Die ETUG (European Trados User Group) hat dieses Jahr unter der Schirmherrschaft von Büro b3 nach Nürnberg zu ihrer alljährlich stattfindenden Anwenderkonferenz geladen.
54 Teilnehmer aus 11 Ländern, als Vertreter von 15 Unternehmen (darunter SAP, Volkswagen, Telekom, MAN Truck & Bus, Continental AG), 7 Sprachdienstleistern und 10 nationalen und internationalen Institutionen (darunter zwei deutschen Ministerien, Europäische Zentralbank EZB, EU-Parlament, World Intellectual Property Organisation WIPO, Europäisches Patentamt EPO, Internationale Atombehörde IAEA) tagten zwei Tage lang und tauschten sich mit Best Practices über die SDL-Produkte SDL Studio, SDL Multiterm, SDL Groupshare und SDL Worldserver aus. Sie legten außerdem dem Softwarehersteller SDL, der als Gast mit 6 Vertretern aus den Bereichen Client Services, Support und Produktmanagement ebenfalls teilgenommen hat, eine Liste mit über 70 neuen Produktanforderungen vor, über deren Dringlichkeit die Teilnehmer zuvor abgestimmt hatten. Eine Führung im Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände mit anschließender Einkehr im Gutmann am Dutzendteich am Vortag der Tagung, sowie ein einstündiger Stadtspaziergang durch die Nürnberger Altstadt mit anschließendem Abendessen am ersten Konferenzabend bildeten den informellen Rahmen der Tagung.
Die ETUG besteht seit 2002 und trifft sich in der Regel jährlich zu einer zweitägigen Tagung, welche für zwei Jahre von einem Mitglied ausgerichtet wird. Sie hat zur Zeit 166 Mitglieder und wird von einer sechsköpfigen Lenkungsgruppe geleitet. Die ETUG-Konferenz 2017 wird satzungsgemäß erneut in Nürnberg stattfinden.
Weitere Informationen zur ETUG und die Möglichkeiten einer Teilnahme und Mitgliedschaft finden Sie in der SDL Community.