Schulungen

Sie möchten Ihre Fachkenntnisse im Rahmen beruflicher Weiterbildung vertiefen, erweitern oder aktualisieren? Dann sind Sie bei uns richtig. Neben kundenspezifischen, geschlossenen Schulungen bieten wir offene, kostenpflichtige Tutorials, Seminare, Workshops und kostenlose Webinare aus den Bereichen Terminologieextraktion, Erstellen von Begriffssystemen und Concept Maps, Terminographie, Arbeiten mit Trados MultiTerm und Trados Live Terminology, Arbeiten mit LookUp, übersetzungsorientierte Terminologiearbeit, Terminologie und Stammdaten sowie Terminologie im Rahmen von Wissensorganisation an.

Veranstaltungen, die wir für Berufsverbände wie DTT, BDÜ oder die tekom durchführen, sind ebenfalls aufgeführt und entsprechend gekennzeichnet.

Die folgenden Veranstaltungen sind derzeit geplant:

29. November 2024 – Webinar/Seminar i

DTT-Vertiefungseminar: Vertiefung Wissensordnungen Teil 1 (Webinarteil 4a)

von DTT e.V. (in deutscher Sprache)

jetzt anmelden

Inhalt

Der zweite Tag ist ganz dem Thema Klassifikationen gewidmet. Wir vermitteln Ihnen Methoden zum Erstellen von Klassifikationen und führen Übungen zu facettierten sowie hierarchischen Klassifikationen durch. Sie lernen, wozu man die Methode Card Sorting einsetzen kann. Von der Theorie schlagen wir die Brücke zur Praxis und zeigen Ihnen Anwendungen von Klassifikationen und Thesauri. Dabei gehen wir u.a. auch auf das Thema inhaltliche Erschließung von Dokumenten mit Hilfe von Metadaten und Taxonomien ein.

Referent_Innen

  • Beate Früh (Büro b3 Terminologiemanagement)

    Terminologin und Seniorberaterin

    Mehr zu Beate Früh

  • Dr. Annette Weilandt (BROX IT Solutions)

    Senior Consultant Terminology Management

Dauer

14:00 bis 17:45 Uhr

Teilnehmerbegrenzung

max. 40 Teilnehmer

mehr Informationen anzeigenweniger Informationen anzeigen
Kostenpflichtige Online- oder Vor-Ort-Weiterbildungsveranstaltung bei der die Teilnehmenden direkt durch verstärkte Interaktion und Übungen eingebunden sind. Sie arbeiten aktiv durch Fragen, Diskussionen und Teamarbeit daran mit, sich die neuen theoretischen Inhalte für die praktische Arbeit im Unternehmen anzueignen.

30. November 2024 – Webinar/Seminar i

DTT-Vertiefungseminar: Vertiefung Wissensordnungen Teil 2 (Webinarteil 4b)

von DTT e.V. (in deutscher Sprache)

jetzt anmelden

Inhalt

Den dritten Tag beginnen wir mit dem Thema Thesaurus und erläutern in diesem Rahmen auch das Simple Knowledge Organization System (SKOS). Neben den theoretischen Grundlagen, die immer durch praktische Übungen vertieft und angewendet werden, lernen Sie auch  Softwarewerkzeuge kennen, mit denen die verschiedenen Wissensordnungen modelliert werden können. Zum Abschluss des Seminartags beschäftigen wir uns mit der komplexesten Struktur der Wissensorganisation: der Ontologie. Dabei vermitteln wir Ihnen Grundkenntnisse zum Modellieren einfacher Ontologien.

Referent_Innen

  • Beate Früh (Büro b3 Terminologiemanagement)

    Terminologin und Seniorberaterin

    Mehr zu Beate Früh

  • Dr. Annette Weilandt (BROX IT Solutions)

    Senior Consultant Terminology Management

Dauer

09:00 bis 12:45 Uhr

Teilnehmerbegrenzung

max. 40 Teilnehmer

mehr Informationen anzeigenweniger Informationen anzeigen
Kostenpflichtige Online- oder Vor-Ort-Weiterbildungsveranstaltung bei der die Teilnehmenden direkt durch verstärkte Interaktion und Übungen eingebunden sind. Sie arbeiten aktiv durch Fragen, Diskussionen und Teamarbeit daran mit, sich die neuen theoretischen Inhalte für die praktische Arbeit im Unternehmen anzueignen.

Freebie-Webinar: Kostenfreier Online-Vortrag.

Vortrag: Theoretische Wissensvermittlung mit wenig Interaktion zwischen Teilnehmenden und Vortragendem (findet oft im Rahmen von Konferenzen statt).

Webinar/Seminar: Kostenpflichtige Online- oder Vor-Ort-Weiterbildungsveranstaltung bei der die Teilnehmenden direkt durch verstärkte Interaktion und Übungen eingebunden sind. Sie arbeiten aktiv durch Fragen, Diskussionen und Teamarbeit daran mit, sich die neuen theoretischen Inhalte für die praktische Arbeit im Unternehmen anzueignen.

Workshop: Kostenpflichtige, moderierte Veranstaltung bei der zielgerichtet in Kleingruppen gemeinsam an Frage- und Problemstellungen zum Thema gearbeitet wird. Teilnehmende sollten bereit sein, voneinander lernen zu wollen und sich mit Respekt zu begegnen. Ziel eines Workshops ist es gemeinsam Lösungen zu den jeweiligen Frage- und Problemstellungen zu finden.

Tutorial: Praxisorientierte Einführung in die wichtigsten Systemfunktionen einer Software.