Wie komme ich schnell zu einem Erstbestand an Terminologie, um eine Terminologiedatenbank aufzubauen? Zum Beispiel durch Terminologieextraktion, einer Methode zum Ermitteln von Benennungen, bei der eine Termkandidatenliste, meist toolgestützt, aus einem festgelegten Textkorpus gewonnen wird. Aber Stopp: per Knopfdruck zur Terminologiedatenbank, das ist auch hier eine Illusion. Mit der oft umfangreichen Termkandidatenliste beginnt erst die eigentliche Terminologiearbeit.
Interessiert, mehr zum Thema Terminoogieextraktion, den verschiedenen Methoden, aber auch Kosten zu erfahren?
Lesen Sie unseren zweiteiligen Blogbeitrag, den wir bei Congree veröffentlicht haben. Teil 1 ist soeben erschienen. Teil 2 zu Methoden der Terminologieextraktion im Vergleich folgt.
Terminologieextraktion auch ein Thema für Sie, aber keine geeigneten Ressourcen im eigenen Hause? Hier erfahren Sie mehr zu unseren Dienstleistungen.