Über Uns

Unsere gesammelte Erfahrung als Terminologen geben wir gerne an Sie und Ihr Unternehmen in Form von Beratung oder Coaching weiter. Wir beraten Sie entlang der gesamten Prozesskette und unterstützen auch bei der Erstellung der notwendigen Prozessdokumentation. Neben der Beratung umfasst unser Portfolio auch noch Terminologiearbeit als Dienstleistung. Ein eingespieltes und über die Jahre hin gewachsenes Team an freiberuflichen Terminologen unterstützt uns tatkräftig und zuverlässlich bei Terminologie­projekten jeglicher Art. In den letzten Jahren haben wir auch unsere Expertise im Bereich der Erstellung von Taxonomien und Ontologien weiter ausgebaut.

Lernen Sie uns doch im Folgenden etwas näher kennen.

Beate Früh

Inhaberin, Seniorberaterin und Terminologin

Der Umgang mit Sprache, Texten und Worten zieht sich wie ein roter Faden durch meinen beruflichen Werdegang. […]

Mehr Informationen

Angelika Albani

Terminologin und Übersetzerin

Seit dem 1. September 2020 arbeite ich in Teilzeit bei Büro b3 als Terminologin und Projektleiterin. […]

Mehr Informationen

Franziska Fischer

Terminologin und Projektleiterin

Seit Januar 2020 unterstütze ich das Team von Büro b3 als Terminologin und Projektleiterin im Bereich Terminologiedienstleistungen. […]

Mehr Informationen


Caroline Loth

Büroassistentin

Jedes Unternehmen braucht helfende und ordnende Hände. Hier komme ich ins Spiel. Bürokommunikation, Stammdatenverwaltung, Personaladministration und Unterstützung im Rechnungswesen sind meine Hauptaufgaben. Die Erfahrung hierfür habe ich mir in versch. Tätigkeiten und Positionen im Laufe meiner langjährigen Berufstätigkeit angeeignet.

Ich bin seit Januar 2021 in Teilzeit bei Büro b3, habe aber bereits schon vor über 20 Jahren in einem „anderen Leben“ einmal mit Beate Früh in einem Team gearbeitet.

sekretariat@buerob3.de

Rita Schön

Büroassistentin

Wer kennt das nicht? Schnell nehmen Routinearbeiten und administrative Aufgaben viel Raum ein. Gut zu wissen, dass die „Bürofee“ sich regelmäßig dieser Aufgaben wie Buch­haltung, Dokumenten­management und Veran­staltung­sorgani­sation annimmt.

Und nicht nur hier unterstütze ich Büro b3 seit einigen Jahren, auch konnte ich bei Terminologie­projekten meine Französisch-Kenntnisse als gelernte Übersetzerin einbringen. Als zertifizierte Bewegungs­pädagogin der Franklin Methode liegt mir auch das „Wohlergehen“ der Mitarbeiter am Herzen und ich gebe gern mein Wissen weiter.

sekretariat@buerob3.de

Francois Filandre

Qualitätsmanagementbeauftragter

ISO 9001? Qualitätsmanagement? Kontinuierlicher Verbesserungsprozess? Damit das alles nicht nur leere Worthülsen bleiben, muss einer ein Auge darauf haben und dahinter her sein. Das mache ich als Freelancer bei Büro b3 mit internen Audits, Qualitätszirkeln und kritischer Begutachtung der Prozesse. Und so werden diese Ausdrücke lebendige Begriffe: Gelebte Qualität und das Bewusstsein immer noch besser werden zu wollen.

Zusätzlich bringe ich mein Know-how als Informatiker bei internen Prozessen wie auch bei Kundenprojekten ein.

QMB@buerob3.de