About Us

We would be happy to pass the experience we gained as terminologists on to you and your company in the form of consulting or coaching. We will support you throughout the whole process chain, and also with creating the necessary process documentation. Alongside consulting, our portfolio also includes terminology work as a service. A well-attuned, reliable team of freelance terminologists that has grown over the years actively supports us during terminology projects of any kind. Over the last years we have also been able to further expand our expertise in the area of creating taxonomies and ontologies.

Get to know us a little bit better in the following.

Beate Früh

Owner, Senior Consultant and Terminologist

Working with language, texts and words is a common thread that runs through my professional career. […]

More information

Frauke Hellerich

Terminologist and Project Manager

After working in several jobs as a technical translator and terminologist, I joined the team at Büro b3 in January 2022.

More information

Franziska Fischer

Terminologist and Project Manager

Since January 2020 I’ve been part of our team, working as a terminologist and project manager in the field of terminology services. […]

More information

Caroline Loth

Office Assistant

Every business needs helping and sorting hands. This is where I come into the picture. Office communication, master data management, administration and accounting are my main tasks.
I gained the required experience in different occupations and positions
througout the many years of my professional career.

I’ve been working part-time at Büro b3 since January 2021, but I’ve worked with Beate Früh before – more than 20 years ago, in “another life”.


Rita Schön

Office Assistant

We’ve all been there: Routine work and aministrative tasks begin to take up more and more time. It is good to know that the “office fairy” regularly takes care of accounting, document management and event organisation, among other things.

And that is not the only area, in which I have been supporting Büro b3 for a good few years: Being a trained translator, I have also been able to contribute to terminology projects, thanks to my knowledge of the French language. As a certified Franklin Mehod trainer, the health and wellbeing of the employees are of great importance to me. I am happy to pass on my expertise in this field.


Francois Filandre

Quality Management Representative

ISO 9001? Quality management? Continuous improvement process? To make sure that these aren’t just hollow words, someone has to keep an eye on these topics – which is my job here at Büro b3: I perform internal audits, chair quality circles and oversee processes with a critical eye. And this is exactly how those words come to life: We know that quality is vital and we always strive to become even better.

Besides, I regularly contribute to internal processes and customer projects, making use of my know-how in the field of computer science.